Jak wybrać najlepszy program do tłumaczenia?
Jak wybrać odpowiedni program CAT do tłumaczenia? Czytałem gdzieś, że tłumacz powinien specjalizować się w konkretnym temacie i używać oprogramowania CAT...
Zobacz
Tłumacz ma kłopoty. Jak znaleźć dobre tłumaczenie
Podobnie jak inne "wolne zawody", zawód tłumacza nie jest regulowany. Każdy może stworzyć stronę internetową, wysyłać oferty i mieć nadzieję, że ktoś...
Zobacz
Australijski angielski
Prowadzisz działalność w Australii? Tłumaczenie z języka angielskiego i na język angielski to podstawa dobrego biura tłumaczeń. Tylko wtedy będziesz w stanie...
Zobacz
Tłumaczenie i macierzyństwo
Klient poszukujący profesjonalnego tłumacza chce pracować z profesjonalistą, a nie amatorem. Wybierze renomowanego specjalistę z renomowanego biura tłumaczeń...
Zobacz
Zrozumienie różnic kulturowych jest niezbędne dla efektywnej współpracy międzynarodowej. Wywiad z Beatą Pieotrowską
Publikujemy wywiad z Beatą Potrowską, asystentką ds. finansów firmy SUPERTLUMACZ (r). Pani Beata opowiada nam o swoich początkach w naszym biurze. Na zawsze...
Zobacz
Bertard Russell: filozofia i język
Znaczenia słów mogą być postrzegane jako fakty semantyczne. Nie możemy ich interpretować w środowisku pozajęzykowym, ponieważ są one podstawą każdego...
Zobacz
Czy praca w biurze tłumaczeń może służyć jako dodatkowy zawód?
Praca dorywcza nie jest egzotyczna. Co drugi Polak ma drugą pracę. Zazwyczaj jest to praca wykonywana nieregularnie i jako dodatkowe źródło. Praca dorywcza jest...
Zobacz
Czy do zatrudnienia w biurze tłumaczeń wymagane jest wykształcenie filologiczne?
Czy do zatrudnienia w biurze tłumaczeń wymagane jest ukończenie studiów filologicznych? To nie przypadek, że coraz więcej osób decyduje się na karierę...
Zobacz
Porady ułatwiające życie dla nauczycieli online
Cyfryzacja edukacji była już w ruchu nawet przed wydarzeniami tego roku, w którym coraz więcej zajęć odbywa się online lub w formie mieszanej (blended scenarios)...
Zobacz
Life hacki dla nauczycieli online
Cyfryzacja edukacji była już w toku jeszcze przed wydarzeniami tego roku, w którym coraz więcej zajęć odbywało się przez Internet lub w scenariuszach mieszanych...
Zobacz
PROFESJONALNE TŁUMACZENIE TO TAKŻE EDUKACJA.
Praca profesjonalnego tłumacza akademickiego polega na zrozumieniu i generowaniu zrozumienia. Czasami jednak pewne elementy języka źródłowego są trudne do oddania...
Zobacz
Ucieczka z rynku tłumaczeń pisemnych o niskiej częstotliwości - część 2
Zmiana Twoich umiejętności biznesowych
Jeśli nadal będziesz szukał pracy w tych samych miejscach, w których szukają jej tysiące innych tłumaczy, złamiesz...
Zobacz
Ucieczka z rynku tłumaczeń pisemnych o niskiej częstotliwości - Część 1
Wielu początkujących tłumaczy podejmuje się niskobudżetowej pracy tłumaczeniowej, w zasadzie akceptując to, co im się oferuje, ponieważ, powiedzmy to sobie...
Zobacz
Czy kiedykolwiek łatwo jest zwolnić klienta tłumaczenia? - Część 2
Dla tłumaczy może to być bardzo stresująca sytuacja, ponieważ w wielu przypadkach niepokój związany z tym zadaniem owiany jest ogólnymi obawami dotyczącymi ich...
Zobacz
Czy kiedykolwiek łatwo jest zwolnić klienta tłumaczenia? - Część 1
W przeszłości rozmawialiśmy o marketingu Państwa usług tłumaczeniowych dla klientów płacących więcej, aby w końcu pozbyć się (wypalania lub rozstania z)...
Zobacz
Nowe badanie pokazuje wartość tłumaczenia treści generowanych przez użytkowników
Maksymalne wykorzystanie możliwości tłumaczenia treści tworzonych przez użytkowników
Dostawcy usług językowych od dawna wiedzą z doświadczenia, że...
Zobacz
5 najważniejszych języków do tłumaczenia biznesowego
Jest oczywiste, że świat staje się coraz bardziej połączony, a biznes jest dziś z pewnością międzynarodowy. Wraz z rozwojem Internetu łatwiej jest dotrzeć do...
Zobacz
Tłumaczenie zwykłe czy przysięgłe?
Zauważalne zacieranie się granic, powszechna globalizacja, a także częstsza i zdecydowanie bliższa współpraca na płaszczyźnie międzynarodowej sprawia, że...
Zobacz
10 mitów, które dotyczą branży tłumaczeniowej
Mit 1: Efektowne zastąpienie człowieka przez technikę
Z dnia na dzień rośnie zainteresowanie aplikacjami, które umożliwiają automatyczne tłumaczenia. Co...
Zobacz
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego
Dokumenty urzędowe i sądowe, czyli posiadające moc prawną, obowiązkowo muszą być tłumaczone przez tłumacza przysięgłego, który posiada odpowiednie...
Zobacz
Na topie
