Nowoczesne narzędzia wspierające tłumaczenia: Jak wybrać najlepsze oprogramowanie?

5 stycznia 2024
W dobie globalizacji i rosnących potrzeb związanych z przekładem tekstów, wybór odpowiedniego oprogramowania wspierającego tłumaczenia, znanego jako CAT...
Zobacz

Wybór idealnego tłumacza: Jak unikać pułapek i znaleźć najlepszych specjalistów?

5 stycznia 2024
Tłumaczenie to sztuka, która wymaga nie tylko biegłej znajomości języka obcego, ale także umiejętności oddania sensu tekstu w sposób zrozumiały i precyzyjny. W...
Zobacz

Współczesny język polski: rozwój, wyzwania i przyszłość

6 grudnia 2023
W Polsce, język polski jest nie tylko środkiem komunikacji, ale również nośnikiem dziedzictwa kulturowego i historycznego. Jego współczesna forma kształtowała...
Zobacz

Macierzyństwo jako wyzwanie dla kultury pracy tłumaczy

6 grudnia 2023
Praca na styku dwóch sfer życia – macierzyństwa i tłumaczeń – to temat budzący wiele emocji i refleksji wśród specjalistów z różnych dziedzin...
Zobacz

Zrozumienie różnic kulturowych jako fundament sukcesu w międzynarodowej współpracy: spojrzenie na polski rynek tłumaczeń

6 listopada 2023
Zrozumienie kultury jest nieodłącznym elementem skutecznej komunikacji, a w świecie globalizacji znaczenie tego aspektu rośnie. Włączenie go do strategii...
Zobacz

Russell a język: o kapitale lingwistycznym we współczesnej Polsce

6 listopada 2023
Język zawsze był istotnym elementem ludzkiej komunikacji, umożliwiającym nie tylko wyrażanie myśli, ale także kształtowanie i modelowanie rzeczywistości...
Zobacz

Czy tłumaczenia mogą stanowić drogę do zawodowego spełnienia?

10 maja 2023
Współczesny rynek pracy wymaga od nas elastyczności i wielozadaniowości. Coraz więcej Polaków decyduje się na dodatkowe źródła dochodu, a tłumaczenia to jedna...
Zobacz

Filologia jako zawód: nowoczesne podejście do zatrudnienia w biurach tłumaczeń

10 maja 2023
Modernizacja rynku pracy dotyka każdego sektora, w tym również biur tłumaczeń. Czy ukończenie studiów filologicznych jest nieodzownym wymogiem, aby zdobyć...
Zobacz

Porady ułatwiające życie dla nauczycieli online

9 marca 2021
Cyfryzacja edukacji była już w ruchu nawet przed wydarzeniami tego roku, w którym coraz więcej zajęć odbywa się online lub w formie mieszanej (blended scenarios)...
Zobacz

Life hacki dla nauczycieli online

17 stycznia 2021
Cyfryzacja edukacji była już w toku jeszcze przed wydarzeniami tego roku, w którym coraz więcej zajęć odbywało się przez Internet lub w scenariuszach mieszanych...
Zobacz

PROFESJONALNE TŁUMACZENIE TO TAKŻE EDUKACJA.

8 grudnia 2020
Praca profesjonalnego tłumacza akademickiego polega na zrozumieniu i generowaniu zrozumienia. Czasami jednak pewne elementy języka źródłowego są trudne do oddania...
Zobacz

Ucieczka z rynku tłumaczeń pisemnych o niskiej częstotliwości - część 2

3 listopada 2020
Zmiana Twoich umiejętności biznesowych Jeśli nadal będziesz szukał pracy w tych samych miejscach, w których szukają jej tysiące innych tłumaczy, złamiesz...
Zobacz

Ucieczka z rynku tłumaczeń pisemnych o niskiej częstotliwości - Część 1

3 listopada 2020
Wielu początkujących tłumaczy podejmuje się niskobudżetowej pracy tłumaczeniowej, w zasadzie akceptując to, co im się oferuje, ponieważ, powiedzmy to sobie...
Zobacz

Czy kiedykolwiek łatwo jest zwolnić klienta tłumaczenia? - Część 2

3 listopada 2020
Dla tłumaczy może to być bardzo stresująca sytuacja, ponieważ w wielu przypadkach niepokój związany z tym zadaniem owiany jest ogólnymi obawami dotyczącymi ich...
Zobacz

Czy kiedykolwiek łatwo jest zwolnić klienta tłumaczenia? - Część 1

3 listopada 2020
W przeszłości rozmawialiśmy o marketingu Państwa usług tłumaczeniowych dla klientów płacących więcej, aby w końcu pozbyć się (wypalania lub rozstania z)...
Zobacz

Nowe badanie pokazuje wartość tłumaczenia treści generowanych przez użytkowników

3 listopada 2020
Maksymalne wykorzystanie możliwości tłumaczenia treści tworzonych przez użytkowników Dostawcy usług językowych od dawna wiedzą z doświadczenia, że...
Zobacz

5 najważniejszych języków do tłumaczenia biznesowego

3 listopada 2020
Jest oczywiste, że świat staje się coraz bardziej połączony, a biznes jest dziś z pewnością międzynarodowy. Wraz z rozwojem Internetu łatwiej jest dotrzeć do...
Zobacz

Tłumaczenie zwykłe czy przysięgłe?

21 marca 2018
Zauważalne zacieranie się granic, powszechna globalizacja, a także częstsza i zdecydowanie bliższa współpraca na płaszczyźnie międzynarodowej sprawia, że...
Zobacz

10 mitów, które dotyczą branży tłumaczeniowej

20 marca 2018
Mit 1: Efektowne zastąpienie człowieka przez technikę Z dnia na dzień rośnie zainteresowanie aplikacjami, które umożliwiają automatyczne tłumaczenia. Co...
Zobacz

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego

10 marca 2018
Dokumenty urzędowe i sądowe, czyli posiadające moc prawną, obowiązkowo muszą być tłumaczone przez tłumacza przysięgłego, który posiada odpowiednie...
Zobacz